Zapatero, amenazado por ETA y ERC

Una temporada en el infierno. “Dios bendiga a Hitler…”
[ .. ]
Desde Francia, Luxemburgo y Suiza, el voluntarismo político de JLR Zapatero hacia Cataluña y el País Vasco se percibe amenazado al comportamiento amenazante o imprevisible de ETA y Esquerra Republicana de Catalunya (ERC).

“Decenas de independentistas se tiran a la calle en Euskadi y Cataluña”, afirma Zentralschweiz.

“Contrariamente a lo esperado, ETA no anuncia ninguna tregua”, subraya Le Nouvel Observateur, recordando la autoría de más de 800 asesinatos.

“ETA deja a Zapatero en situación muy desairada”, comenta lacónica RTL, recurriendo a una fórmula, “L’ETA met Zapatero en porte-à-faux”, que pudiera traducirse con el muy castizo: “ETA deja a ZP con el culo al aire”.